Η θεά της Νίκης

Περιγραφή

Τα διαμάντια δεν είναι πάντα
οι καλύτεροι φίλοι για τα κορίτσια.
Αντιθέτως, μερικές φορές δυσκολεύουν πολύ τη ζωή τους. Αυτό συνέβη και στη Νίκη, η οποία ξαφνικά
βρίσκεται με μια ολόκληρη περιουσία στα χέρια
αλλά και με μεγάλους μπελάδες.
Η ζωή της αλλάζει ριζικά,
καθώς τα ίχνη της ακολουθούν
επαγγελματίες εκτελεστές.
Πάντα κάποιος ψάχνει τα διαμάντια,
πάντα σε κάποιον ανήκουν.
Μόσχα, Βόρειος Καύκασος, Βρυξέλλες, Σιγκαπούρη, Λονδίνο· πουθενά δεν υπάρχει σωτηρία για τη Νίκη, ώσπου αποκτά έναν μυστικό προστάτη.

Στο βιβλίο περιγράφεται με ενάργεια η ατμόσφαιρα
της ταραγμένης δεκαετίας του ’90,
όταν η γραμμή μεταξύ ζωής και θανάτου
ήταν τόσο λεπτή όσο ποτέ άλλοτε.

Μετάφραση από τα ρωσικά
ΑΝΑΤΟΛΗ ΙΩΣΗΦΙΔΟΥ