Το τραγούδι της ιεραποστολής (μικρό μέγεθος)

Περιγραφή

Ο Mπρούνο Σαλβαντόρ είναι ο νόθος γιος ενός Ιρλανδού καθολικού ιεραπόστολου και μιας Κονγκολέζας. Μεγάλωσε σε μια ιεραποστολή του Ανατολικού Κονγκό. Ύστερα μεταφέρθηκε σ` ένα ίδρυμα. Και θα `μενε για πάντα ανεπιθύμητος παρίας, αν η μικτή καταγωγή του δεν του έδινε το χάρισμα να γλιστρά με απίστευτη άνεση από γλώσσα σε γλώσσα. . . Σήμερα είναι ένας διερμηνέας πρώτης κλάσεως, περιζήτητος από τις μεγαλύτερες εταιρείες του Σίτι, από νοσοκομεία, δικαστήρια, ενίοτε – και αποφευκτά – κι από τις μυστικές υπηρεσίες του Στέμματος. Η επιτυχία του τον κάνει ανεκτό ακόμη και από την αριστοκρατική και κατάλευκη οικογένεια της συζύγου της Πενέλοπι, ανερχόμενης δημοσιογράφου των ταμπλόιντ. Ο Σάλβο, όπως τον φωνάζουν όλοι, δείχνει απόλυτα αφοσιωμένος στην κοινωνία όπου ζει. Η πρώτη ρωγμή σ` αυτήν τη βεβαιότητα θα είναι ένας καινούργιος, παράφορος έρωτας που μπαίνει στη ζωή του. Η δεύτερη, το τηλεφώνημα που τον στέλνει επειγόντως σε ένα ανώνυμο νησί στη Βόρεια Θάλασσα, για να διερμηνεύσει σε μια άκρως μυστική διάσκεψη ανάμεσα σε Δυτικούς επενδυτές και πολέμαρχους του Δυτικού Κονγκό. Ο αμετανόητος αθώος, ιδεαλιστής Σάλβο πιστεύει ότι στη διάσκεψη οι δύο κόσμοι θα προσπαθήσουν να συνεννοηθούν κι ο ίδιος μπορεί να γίνει η γέφυρα ανάμεσά τους. Αλλά θα βρεθεί αντιμέτωπος με μια πολύ διαφορετική, βρόμικη πραγματικότητα, που τον συγκλονίζει. Και αναπάντεχα, αφυπνίζει την αφρικανική του συνείδηση. . .

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]