Η αρχαιοελληνική συμβολή στη διαμόρφωση της Ευρώπης τον Μεσαίωνα (Παλαιοβιβλιοπωλείο)

Περιγραφή

Σεμινάριο που διδάσκεται στα ιταλικά πανεπιστήμια από τις αρχές της δεκαετίας του 1970

(…) Θα ήταν παράλειψή μου να μην τονίσω σ` αυτόν τον σύντομο πρόλογο ότι αναπτύσσω το θέμα των πρώτων Πανεπιστημίων περίπου τριάντα χρόνια τώρα και το ερευνώ συνεχώς για τρεις λόγους: 1) Γιατί έχει ακόμη πολλές ανεξερεύνητες πτυχές. Σε ιδιωτικά και κρατικά αρχεία της Ιταλίας υπάρχουν εκατοντάδες έγγραφα και άγνωστοι κώδικες του Μεσαίωνα, ελληνικοί και λατινικοί. 2) Γιατί παρουσιάζει μεγάλο εθνικό, ελληνικό και πανευρωπαϊκό, ενδιαφέρον. Είναι καιρός να μάθουν οι νέοι -φοιτητές και όχι μόνο- ποιοι και πώς έγραψαν τα πρώτα διδακτικά βιβλία των ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων, ποιο ήταν το περιεχόμενό τους, ποιες ήταν ακριβώς οι πολιτισμικές ρίζες της Ευρώπης. 3) Γιατί πρόκειται για ένα από τα πιο γοητευτικά και αναμφισβητήτως μοναδικά φαινόμενα της δεύτερης χιλιετίας της Ευρώπης. Αποφάσισα, ύστερα από τόσα χρόνια, να δημοσιεύσω αυτό το Σεμινάριο, έστω κι αν δεν έχουν ολοκληρωθεί ορισμένα σημεία της έρευνας, όπως π.Χ. ένας πλήρης κατάλογος των Ευρωπαίων φοιτητών που μεταξύ 1200 και 1300 μελέτησαν και χρησιμοποίησαν για τη συγγραφή των διδακτορικών τους διατριβών ή άλλων μελετών κείμενα του Ιπποκράτη, του Γαληνού, του Αριστοτέλη, του Πλάτωνα, του Διοσκο(υ)ρίδη, του Ευκλείδη, του Πυθαγόρα κ.α, μέσω λατινικών, αραβικών και συριακών μεταφράσεων. Το υλικό των μαθημάτων του Σεμιναρίου δημοσιοποιείται με προσθήκες μαρτυριών-εγγράφων της εποχής και με φωτογραφίες από μικρότερες, τοιχογραφίες και κείμενα χειρόγραφων κωδίκων, αγνώστων στην ελληνική βιβλιογραφία. (…)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]