Ύμνοι Ρωμανού Μελωδού (Τόμοι 2) (Παλαιoβιβλιοπωλείο)

Περιγραφή

Πολλοί ασχολήθηκαν με τη ζωή και το έργο του (Ρωμανού Μελωδού), δικοί μας και ξένοι. Πολύ τον επαίνεσαν. Τον αγάπησαν. Κι άναψαν μικρή φωτιά αγάπης και θαυμασμού και στη δική μας ψυχή. Και προσπαθήσαμε, χωρίς πολλά εφόδια και με τη λιγοστή αγάπη, να μεταφέρουμε στην τωρινή ελληνική λαλιά του Ρωμανού τα αριστουργήματα. Μεγάλο το τόλμημα. Αγγίζει το θράσος. (. . .) Στυλώθηκεν η καρδιά μου με τη σκέψη πως οι σοφοί θα διαβάσουν το πρωτότυπο, θ’ αναμετρηθούν απευθείας με τον Μεγάλο Ποιητή μας. (. . .) Οι απλοί θα πάνε στο πρωτότυπο μέσω της φτωχής και λειψής δικής μας εργασίας. Γι’ αυτούς κυρίως έγινε όλη η προσπάθεια. Και το σπουδαιότερο: εμείς, απλώς δίνουμε αφορμή κι ανάβουμε φωτιές σ’ άλλους πιο ικανούς και δυνατούς να προχωρήσουν το δικό μας τόλμημα και να προσφέρουν στο λαό καλλίτερα προϊόντα.